Itu adalah hari yang sangat panas.
Saya yakin kalian mengharapkan hari yang lebih sejuk karena musim panas telah resmi berakhir,
tapi tampaknya musim panas belum siap untuk mengucapkan selamat tinggal.
Tekanan tinggi mendekati dari Pasifik Utara,
jadi kami berharap panasnya tetap.
Bangsa ini mengalami suhu yang lebih panas dari tahun lalu.
Suhu akan meningkat bahkan lebih esok hari.
- Kau punya 60 detik. - Seoul akan 30 derajat.
Gwangju akan naik ke 32 derajat.
Ini akan menjadi sangat panas.
Tapi minggu depan, suhu di pagi hari...
- Hey. - akan menurun.
- Nasional... - Tonjolkan dadamu ke Seoul.
Tonjolkan bokongmu ke arah Laut Timur.
Suhu akan turun menjadi 18 derajat, jadi berpakaianlah dengan benar.
Tonjolkan dadamu. Lagi. Lagi.
- 23 derajat... - Dadamu. Lagi. Lagi.
Bokongmu. Lagi. Lagi.
- Dan itu akan naik... - Okay.
10 derajat dibandingkan pagi hari.
Anchor, stand by.
Hujan diperkirakan...
Aku sudah bilang padamu bahwa kau punya 60 detik.
Cepat.
- 5, 4, 3, - Hati-hati...
- dan tetap tenang. - 2, 1.
Itulah cuacanya.
Cue!
Itu akan menutup...
berita Jumat malam.
Terimakasih sudah menyaksikan.
Selamat malam.
Terimakasih sudah menyaksikan.
Selamat malam.
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Kau terlihat cantik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih, Hye Won.
Sekali lagi, kau sempurna.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Terima kasih! Terima kasih!
Na Ri!
Kembalikan pakaian untuk jam 6...
- dan jam 7 penyiar. - Okay.
Aku juga akan menaruh itu kembali.
Berhenti meminum banyak air.
Pria berminyak itu mengganggu...
selalu membuatku bekerja larut. Apa yang aku lakukan untuk menerima ini?
Kemari. Lakukan sesuatu...
tentang pori-porinya yang tampak begitu besar.
Kau tidak dengar pemirsa mengganti saluran?
- Hey. - Hey. Kemari.
Kau menonton monitor atau tidak?
- Kenapa? - Pori-porinya terlihat besar.
- Bagaimana kita bisa memperbaiki itu? - Pori-porinya.
Mungkin kita harus menggunakan ini.
- Apa ini? - Tim drama menggunakan ini.
Jika kau meletakkan ini di atas meja,
wajah para aktris...
Terlihat seperti bulan bersinar di atas mereka. Bukankah itu keren?
Berhenti bercanda.
Apakah ada cara untuk menyembunyikannya di meja?
Haruskah kita letakkan bunga di sana?
Kita bisa menyembunyikannya di balik bunga.
Haruskah aku siapkan rangkaian bunga...
hanya untuk menyembunyikan pori-pori?
Aku akan melakukannya.
Siapa yang menaruh bunga di atas meja berita?
Ini bukanlah talk show. Astaga.
- Singkirkan itu. - Benar.
Ini bukan ide yang buruk.
Terima kasih. Kerja bagus.
Jangan letakkan ini di ruang pasokan seperti terakhir kali.
Okay.
Terima kasih.
Jangan menginjak kabel, Na Ri!
Maaf. Aku minta maaf.
- Hey! - Maaf.
Terima kasih, semuanya!
Mari kita tinjau siaran hari ini selama 10 menit.
Siapa yang ingin mengambil kopi?
Aku. Aku akan melakukannya.
Na Ri.
Kopi oleh Pyo Na Ri.
Berkumpul.
Ayo.
Apakah Anda ingin menjadi seorang reporter?
- SBC tahun 2016... - Cobalah.
- SBC... - Koresponden.
Tunggu. Apa aku tampak terlalu kasar?
Yah...
Lihat kemejanya.
SBC itu seperti temanmu, keluargamu.
Siapapun dapat melamar di SBC.
Open Casting SBC 2016!
Anda juga bisa menjadi bintang!
Itu bagus. Bagus.
Background di sini bagus.
Kita harus lakukan itu di sini.
Jameson.
(Hey!)
(Aku suka kemejamu.)
(Dan gadismu seksi.)
(Mengapa kau tidak membiarkan aku memilikinya?)
(Ada apa dengan si brengsek ini?)
(Gadis-gadis cantik seperti dia itu umum...)
(Tapi kemeja itu edisi terbatas tahun lalu.)
(Berapa banyak yang kau inginkan?)
(Umum?)
(Kau bilang pacarku itu umum?)
(Baju ini terlihat bagus jika kau memiliki Pecs bagus yang membuat "M".)
(Pakaian pria itu semuanya tentang dada.)
(Jika kau tidak memiliki dada, kau tidak seharusnya mengenakan kemeja.)
(Terutama warna putih.)
(Shut your trap.)
(Aku akan memberimu sepertiga dari apa yang kau dibayar untuk itu.)
(Apa? Katakan itu lagi.)
(Sudah dipakai.)
(Bukan tiga kali?)
(Apa kau marah karena aku tidak menawarkan lebih?)
(Apa aku mengencani pria miskin?)
(Psycho.)
(Jangan mengencani pria miskin.)
(Kau harus mengencani pria kaya.)
Kemejamu luar biasa.
(Terima kasih.)
Terima kasih telah menyaksikan.
Selamat malam.
Itu bukan kursimu.
Jangan begitu...
dan tanda tangani permintaan ini untuk syuting di Thailand.
Aku bilang bawakan rating, bukan permintaan anggaran.
- Tolong tandatangani. - Ya ampun.
Berapa banyak?
Berapa lama klip video yang memakan biaya begitu banyak?
Apa ini?
Make up, kostum.
Berapa banyak tiket pesawat ini?
Kau juga mengajak cameraman dan staf pencahayaan?
- Pakai saja helikopter. - Dengan senang hati.
Gunakan staf yang sudah ada di Bangkok.
Mereka terlalu konservatif.
Pekerjaan mereka terlalu kaku. Terlalu kaku.
Itulah yang seharusnya sutradara perbaiki.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
- Tolong tandatangani. - Na Ri.
- Tidak ada cuaca di akhir pekan. - Betul.
Okay.
Aku akan melakukannya.
Biar aku yang melakukannya.
Tidak, tidak.
Kenapa stylist dan make up begitu mahal?
- Aku bisa lakukan untuk setengah harga. - Hey.
- Setengah harga. - Itu benar.
Ketika dia datang untuk wawancara,
dia bilang dia bisa melakukan make up. Betul.
Ketika kau gagal untuk menjadi penyiar.
Tidak bisakah kau katakan, "Kapan kau melewati menjadi peramal cuaca?"
Ya. Bila kau tidak menjadi penyiar dan malah menjadi peramal cuaca.
Okay. Make up sedang diurus.
Untuk stylist, daripada Kim Mi Hee,
Pyo Na Ri. Rambut... Kau juga bisa, kan?
Pyo Na Ri.
Adapun direktur...
Tidak ada yang kau lakukan setelah make up.
- Itu benar. - Kau lakukan itu.
Pyo Na Ri. Okay. Selesai.
Pak.
Bagaimana bisa kita berdua syuting sendiri?
Saya akan melakukan segalanya, tapi apa Anda akan membayar saya di muka?
Hey!
Silakan mengambil kartu Anda.
Kau masih di sini?
Hey. Kenapa kau hidup seperti itu?
Kita hampir tidak menghasilkan 1.000 dolar per bulan.
Kita tahu kau harus membayar sewa, membayar untuk kelas persiapan saudaramu...
dan tidak memiliki uang sisa untuk membayar makanan dan pakaian,
tapi pergi hasilkan lebih banyak uang di tempat lain.
Bekerja malam di sebuah toko setelah melakukan cuaca atau sesuatu.
Bila kau menghasilkan uang tanpa orang lain tahu,
kita tidak akan memilihmu seperti beberapa gadis jahat.
Bagaimana mungkin seorang peramal cuaca di stasiun penyiaran...
membuat perubahan bodoh di sini dan di sana melakukan segala macam pekerjaan aneh?
Baiklah. Aku akan mengambil...
sebanyak uang celaka yang aku bisa...
dari stasiun penyiaran celaka ini.
Mungkin perubahan bodoh sekarang, tapi nanti,
aku akan mengambil banyak dari mereka setelah aku sukses.
Itulah sebabnya. Apa itu salah?
Bertindak seperti seorang penyiar demi kita, bisa?
Pertahankan martabat, bisa?
Kita penyiar yang melaporkan cuaca.
Bakar itu ke dalam otakmu.
Tapi kita tidak.
Apa itu?
Kita bukan penyiar.
Hey. apa itu sebabnya saat Choi Dong Gi...
menyuruhmu untuk menonjolkan dada dan bokongmu,
dan mengatakan hal-hal seperti, "Dada ke Seoul, bawah ke Laut Timur," "
kau bilang, "Ya," "Tentu saja"...
dan melakukan apa yang dia katakan?
Bagaimana kau mengarahkan bokongmu dari wilayah tengah ke Laut Timur?
Dada kita ada di Gyeongbuk. Apa itu, roket?
Apa kita harus shoot mereka menuju Seoul?
Tolong berdiri lurus dan tegak...
dari kepala sampai kaki seperti penyiar. Aku mohon padamu.
Jika kita bertindak seperti penyiar,
akankah orang-orang memperlakukan kita seperti penyiar?
Kenapa kau memilihku?
Hidup kita sudah bau.
Maksudku, jujur,
kita hanya peramal cuaca yang menghasilkan 70 dolar per berita.
Okay. Terima kasih telah menunggu.
Kami akan umumkan hasilnya,
tapi kami yakin kalian semua...
lebih dari memenuhi syarat untuk menjadi penyiar SBC.
Bagaimanapun, kami harus mengumumkan hasilnya.
Pemilihan penyiar baru, diputuskan setelah...
tiga bulan dari tes intensif dan evaluasi,
adalah yang paling luas di antara semua departemen.
Setelah dua putaran tes kamera dan wawancara,
evaluasi 4 hari kehidupan asrama...
dan wawancara akhir hari ini, kami memiliki nilai akhir kalian.
Kalian berdua akan menjadi penyiar penuh waktu SBC...
dan kalian berdua yang gagal, jika kalian ingin,
menjadi peramal cuaca sebagai pekerja kontrak.
Peramal cuaca akan menjadi bagian dari ruang berita...
dan hanya akan melaporkan cuaca.
Kita lanjutkan?
Hong Hye Won.
- Geum Soo Jung. - Ya?
- Selamat. - Selamat.
Hong Ji Min dan Pyo Na Ri, kalian bersedia menerima posisi peramal cuaca?
Kau pikir aku pergi ke sekolah khusus selama dua tahun...
dan pergi selama tiga bulan pengujian untuk menjadi seorang gadis cuaca?
Lupakan.
Nn Pyo Na Ri, Anda juga bisa pergi.
Anda tidak pergi?
Berapa banyak yang lebih rendah di skorku dari dua orang ini?
Anda harus membiarkannya.
Bilw tidak, itu hanya akan menyulitkan masa depan Anda.
Pelan-pelan saja.
Kalian berdua, selamat.
(Pyo Na Ri)
Hello, Nn Bang.
Ms Bang, Na Ri padded her hips.
She padded her hips?
Pinggulnya?
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Bantalan pinggulku.
(Hyper Academy)
Pyo Chi Yul.
Hey, tunggu. Hey, kau! Tunggu!
Hey, kau pencuri!
Kau pencuri kecil.
Hey!
Apa aku tidak memberitahumu untuk tidak pergi ke kelas tanpa membayar?
Aku memberitahumu atau tidak?
Kau mencuri pelajaran mereka.
Apakah kau pencuri?
Kau tahu berapa banyak kelas mereka?
Beraninya kau?
Apa yang kau lihat?
Ada kursi kosong di sana. Ini bukan seperti kau mengalami kerugian.
Mereka akan jadi kosong. Kau hanya bisa berpikir aku tidak di sana.
- Apa katamu? - Kau menyebutku pencuri.
Apa yang kau lakukan?
Jika aku telah mencuri sesuatu darimu,
lau dapat mencari di tubuhku dan mengambilnya kembali.
Ayolah.
- Dia melepaskan pakaiannya. - Apa yang kau lakukan?
Aku akan melepas pakaianku dan menunjukkan padamu.
Ada apa denganmu?
- Apa yang kau lakukan? - Kau dapat mengambil semuanya.
- Hey... - Cari di tubuhku...
dan ambil apa yang telah aku curi darimu!
Hey! Pyo Chi Yul!
Aku tidak percaya kamu. Ini tidak seperti kau seorang eksibisionis.
Bagaimana bisa kau melepaskan pakaianmu di depan gadis ini?
Bagaimana kalau mereka jatuh cinta padamu?
Pakai sekarang juga!
Hello.
Maaf aku terlambat.
Aku minta maaf.
Aku merasa baik ketika aku membayar uang sekolahmu. Rasanya seperti aku menyelesaikan pekerjaan rumah.
Kau marah?
Perusahaan penyiaran tampaknya memiliki banyak uang,
tapi mereka tidak membayarku dengan cukup.
Aku menyesal bahwa aku tidak memiliki pekerjaan yang stabil dan gaji yang pas.
Jangan bilang begitu.
Lakukan saja yang terbaik di perusahaan.
Kau bau alkohol.
Kemari.
Aku bukan anakmu. Kenapa kau menciumku?
- Kau praktis anakku. - Ya ampun.
Aku melakukan semua yang ibu lakukan kecuali menyusui.
Ini sangat memalukan.
Aku akan mengajakmu saat aku menikah nanti.
Aku pantas minum karena aku sudah menyelesaikan PR.
Mengapa kau menggerutu tentang aku yang bau alkohol?
Ini bagus.
Berapa jauh Bangkok dari sini?
Butuh waktu 6 jam.
Tidak begitu jauh.
Tak heran kau murid pintar di sekolahmu. Kau tau segalanya.
Ketika ia meninggalkanku 3 tahun yang lalu,
aku bilang pada diriku untuk pergi ke Bangkok beberapa hari dan membuat dia...
jatuh cinta padaku.
"Kau masih menolakku?"
Aku berpikir untuk melepas bajuku seperti yang kau lakukan sebelumnya.
Tapi aku tidak punya kesempatan menjalani hidup yang sibuk.
Tahun telah berlalu, tapi aku masih tidak bisa membayar uang sekolahmu tepat waktu. Ayo kita pergi.
Aku menyuruhmu untuk tidur di rumah.
Jangan melepas pakaianmu sebelum seorang pria.
Itulah yang pria lakukan.
Kau mau kopi?
Astaga. Kau dimana?
Kau ada di sini?
Ayo kita pergi ke bandara.
Maaf? Kau kembali dari Italia kemarin setelah 2 tahun.
Ayo kita minum secangkir kopi.
Kita akan mengambil ekonomi jika tidak ada yang lain.
Kami hanya memiliki satu kursi ekonomi yang tersedia.
Anda memiliki pertemuan dengan para eksekutif di sore hari.
Begitukah?
Undang para eksekutif untuk minum kopi.
Di Thailand?
Iya.
Biar aku bantu membawakan tasmu.
Aku belum pernah naik pesawat sebelumnya.
Itu bukan kursimu.
Kursimu ada di belakang.
Permisi.
Itu kursiku.
Karena kau duduk di kursiku, duduk saja di situ.
Aku akan baca koran.
Ladies and gentlemen, kami hendak lepas landas.
Harap kencangkan sabuk pengaman Anda.
Karena kau duduk di kursiku, duduk saja di situ.
Itu bukan kursimu.
Ambil kursinya.
Tunggu. Aku tidak bisa menahannya.
Aku harus ke toilet.
- Periksa ada di mana kru film. - Baik.
- Tetap di sana. - Okay.
Tetap fokus.
Ya.
Jangan terganggu...
Maaf?
saat kau bekerja denganku.
Aku mengerti.
Dimana dia?
Dia ke toilet.
Ya ampun.
- Letakkan itu di bagasi. - Okay.
- Bicara pada supirnya. - Aku akan mencoba.
Permisi.
Chao Phraya Riverside, tolong. Terima kasih.
Bahkan aku bisa mengatakan sebanyak itu.
Bukankah kita akan ke Silom Road?
Aku melihat beberapa tempat.
Aku bahkan memikirkan angle kamera.
Kru lagi di jalan. Bagaimana dengan yang lain?
Jangan khawatir.
Dimana stylist dan make up artist?
- Bagaimana dengan interpreter? - Mereka akan berada di tempat.
- Kita bertemu di sana? - Hey.
Apa kau ingat Na Ri pernah naksir denganmu?
Tuan Choi.
Jangan bicarakan masa lalu.
Itu perasaan seseorang yang tidak ada urusannya denganku.
Kau berharap aku mengingatnya selama 3 tahun?
Kau jelas mengingatnya. Wajahmu menggelap.
Panas sekali di sini.
Nyalakan AC.
Kau dimana?
Aku akan segera selesai. Ayo kita bertemu di sini.
Aku ada di sisi lain sungai.
Okay.
Mari lihat.
- Kamera di sini. - Berikan script.
Ganti pakaian dulu.
Akan butuh waktu untuk make up.
Kita juga harus mengatur pencahayaan.
Cepat.
Na Ri!
Antarkan dia ke ruang ganti.
Ya?
Kenapa kau ada di sini?
Biar aku bantu.
- Dengan apa? - Apa saja.
Lupakan. Kau bisa pergi.
Kirim make up artist.
Ya?
Apa yang kau terapkan sejauh ini?
Aku bertugas di make up.
Ada apa dengan kalian?
Kau tidak tau caranya make up. Aku akan membantumu.
Bisa kau tutup matamu?
Mari lihat.
Kau tidak suka memakai foundation, kan?
Aku akan membuatnya singkat.
Tunggu.
Kau harus tetap menutup matamu.
- Astaga. - Tolong.
Bisa kau berhenti sekarang?
- Biar aku selesaikan di sini. - Hentikan.
- Aku harus kasih ke leher juga. - Lupakan itu.
Tunggu.
Jika sudah selesai,
kirimkan penata rambut.
Okay.
Apakah ini yang kau inginkan?
Ya.
Aku bisa memilih pakaianku sendiri.
Tidak ada stylist, kan?
Ada. Aku akan kirim dia.
Tentu.
Baiklah.
Lakukan apapun yang kau inginkan.
Direktur yang harus disalahkan. Itu bukan salahmu.
Ini didasarkan pada tema yang diputuskan oleh bagian kostum.
Tema? Apa temanya?
Apa yang kau bicarakan?
Apa polkadot temanya?
Tuan Lee.
Tidak ada yang cocok dengan reporter selain kemeja ini.
Apa yang peramal cuaca ketahui?
Tolong lepas itu. Kau tidak bisa memakainya.
Hey. Menjauh dariku.
Kau harus memakai itu.
Astaga.
Menjauh dariku. Kau gila?
- Hey. - Santai saja.
- Lepaskan aku. - Kau harus melepasnya.
Oh ya ampun. Kau baik-baik saja?
Lupakan.
Aku harusnya memotong kuku. Bodohnya diriku.
Hentikan. Ini bukan masalah besar.
Kau harus beri antiseptik.
Itu tak akan berhenti berdarah. Apa yang harus kita lakukan?
Cukup menyenangkan untuk menyentuh,
bukan?
Ya ampun.
Aku tidak berdarah di sana.
- Tunggu. Aku harus lihat. - Hentikan.
Oh ya ampun.
Hey. Apa yang kau lakukan?
Astaga.
Kau melecehkanku secara seksual.
Jika kau melecehkan secara seksual seorang reporter, seluruh bangsa akan mencari tahu.
Kau bahkan tidak bisa menikah.
Bukan begitu.
Wanita macam apa yang meraba-raba dada seorang pria?
Masalahnya, dadamu mengingatkanku dengan ibuku.
Lupakan. Aku tidak yakin.
Apa yang kau bicarakan?
Hey.
- Kau baik-baik saja? - Hey.
Apa kau melakukannya dengan sengaja jadi aku tidak bisa memakai ini?
Astaga.
Aku hanya bercanda.
Lupakan.
Tuan Lee.
Boleh aku sentuh dadamu lagi?
Keluar.
Keluar!
Aku tidak percaya. Pria macam apa...
Aku harus beli antiseptik.
Beberapa orang cukup beruntung.
Ketika mereka mengirimmu ke sini sebagai koresponden,
Aku pikir kau sedang diasingkan.
Tapi kau jadi kaya di sini.
Kau mendapatkan uang dari saham Cina.
Semua orang tau itu.
Berikan aku script.
- Tema hari ini adalah... - Berikan padaku, bisa?
Kami memiliki tema yang sangat menarik hari ini.
Biar aku jelaskan.
Hey.
Dengarkan aku.
Jangan marah. Dengarkan aku.
- Ini idenya presiden. - Serius...
Kau harus terbiasa dengan itu.
Kau tidak bisa menolaknya.
Dia bahkan lebih tampan sekarang. Aku mulai jengkel.
Kau jengkel? Aku juga ingin berhenti.
Tapi apa yang bisa aku lakukan?
Itu harus ditayangkan mulai besok.
Semua tim...
menunggu kita untuk mengirim klip.
Ini sudah 2 tahun. Aku penasaran apa dia ingat kopi kesukaanku.
Hey. ini kamera?
Karena kita hanya punya 1 kamera?
Jangan khawatir. Kau tidak tau aku?
Aku Choi Dong Gi.
Aku akan membuat sebuah mahakarya.
Percaya padaku.
Hentikan omong kosongmu, brengsek.
Mahakarya? Maksudmu penipuan!
Bukankah itu terlalu kasar?
Aku mungkin akan menjepit bibirmu jika kau tidak berhenti.
Aku tidak pernah menyukaimu sejak kita memasuki perusahaan bersama.
Aku benci melihatmu...
di ruang berita.
Aku bahkan mempertimbangkan untuk pindah ke koran.
Sudah jelas kau menyuruh...
peramal cuaca untuk menonjolkan dada dan bokong mereka.
Ada apa dengan posturnya Pyo Na Ri? Apakah dia tempat sampah?
Setelah menonton ramalan cuaca,
Aku tidak ingat apa itu akan menjadi panas atau dingin, atau jika akan turun salju atau hujan.
Aku tidak ingat.
Ramalan cuaca adalah bagian dari program berita.
- Kau sudah selesai? - Berhenti merengek pada mereka...
seperti lalat yang berdengung.
Sama seperti yang kau lakukan sekarang.
Lihat dirimu.
Pria macam apa begitu? Kau bersembunyi di belakang mereka.
Kau bisa menjelaskan bagaimana situasi telah berubah.
Katakan saja pada diri sendiri bahwa hal-hal jadi rumit...
bukannya mengirim seorang gadis tak berdaya untuk memohon padaku agar memahami.
Jangan salahkan presiden, okay?
Kau juga akan melakukan apa saja untuk mendaki tangga kesuksesan.
Jika kau tidak memfilmkan ini, kau akan mendapatkan sisi buruk presiden.
Jangan menaruh kata-kata di mulutku. Aku tidak bilang aku tidak akan melakukannya.
Kapan aku bilang begitu?
Aku akan minum kopi dengan teman lamaku dan lalu membuat keputusan.
Sebuah mahakarya.
Kau bilang itu akan jadi maharkarya.
Lebih baik begitu, atau kalian semua akan mati.
Jadi kau akan melakukannya, kan?
Dia bilang akan melakukannya.
Menendang kotak es adalah cara untuk menunjukkan penerimaannya.
Dimana mic? Ayo atur.
Astaga.
Kau bilang kau akan datang satu juta kali.
Kau membuat begitu banyak janji-janji kosong seperti pewaris perusahaan...
dan kau datang sekarang, saat aku pergi?
Kau tau aku.
Panas sekali di sini.
Semua mencair.
Oh, apa yang dia lakukan di sini?
Aku tidak punya...
Aku sudah bilang jangan sampai terganggu.
Aku tidak sempat berterimakasih padamu.
Aku bilang jangan sampau terganggu ketika kau bekerja denganku.
Apakah kau anggota kru ini?
Ya ampun. ~Instagram : @oohthifa~
Anggota kru tidak disiplin.
Aku bermaksud melakukannya, tapi aku tidak.
Aku tidak berpikir aku akan melakukan pekerjaan dengan baik pula.
Aku bisa tinggal di Bangkok selama beberapa tahun. Ayo kita pergi.
- Sudah selesai? - Dong Gi, aku pergi!
Tuan Lee, aku dapat antiseptik.
Tuan Lee! Apa yang harus aku lakukan?
Tuan Choi!
- Tuan Choi! - Hey, kau harus merekam ini!
Hwa Shin, mau kemana kamu?
Kau brengsek!
Kau suka itu, bukan?
Apa akan turun hujan di Seoul besok?
Apa kau tahu aku?
Aku sering melihatmu.
Wow. Ya Tuhan.
Rasanya seperti aku baru saja makan angin dan mengeluarkan awan.
Aku sudah menjadi peramal cuaca selama empat tahun,
tapi tidak ada yang mengenaliku.
Aku tidak punya fans.
Mungkin karena aku hanya muncul selama 60 detik,
tapi tidak ada yang ingat wajahku.
Kau membuat salah setiap hari.
Apa kau menonton cuacaku setiap hari?
Kau pasti penggemarku, kan?
Aku tidak bilang begitu.
Mengetahui ada orang lain selain keluargaku...
yang menunggu laporan cuacaku...
dan tetap menontonnya,
Aku akan jadi sangat bersemangat untuk melakukan cuaca mulai sekarang.
Ketika cuacaku salah, tolong hubungi stasiun TV.
Janji padaku.
Anda bisa mengeluh, berteriak dan memaki.
Aku selalu bermimpi memiliki seseorang yang melakukan itu.
Kau tahu betapa kejamnya apatis?
Kau tau betapa melakukannya itu?
Ini membuatku merasa seperti tidak terlihat.
Aku mempersiapkan sepanjang hari untuk muncul selama 60 detik.
Rasanya seperti aku tidak melakukan apa-apa ketika aku sudah selesai.
Aku merasa seperti aku hanya makan angin dan mengeluarkan awan.
Rak!
Dae Goo!
Kamu harus sarapan sebelum berangkat sekolah.
Ppal Gang, sudah lewat dari jam 7.
Kau bohong. Ini baru jam 6.
Oh Dae Goo, bangun!
Dae Goo, aku tidak akan mengenakan celanaku hari ini.
Chi Yul! Pyo Chi Yul!
Aku tidak akan memakai bra hari ini.
Dia gila.
Nak, sudah bangun?
Aku bukan putrimu.
Ibu tiri, kau harusnya tinggal di China bersama ayah.
Kenapa kau bertingkah seolah kau ibuku?
Apakah kau yang melahirkan aku?
Kau bilang ada kimchi. Kenapa bohong padaku?
Tidak ada sama sekali.
Katamu ada ujian hari ini. Apa kamu begadang?
Chi Yul. Dia di kamar mandi?
Chi Yul sedang di kamar mandi.
Na Ri.
Bum, apa kau akan terus muncul di rumahku?
Muncul di rumahmu.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau keberatan jika aku menyentuh dadamu sekali lagi?
Aku hanya penasaran rasanya dada pria itu bagaimana.
Maka kau harus mengencani pria. Jangan lakukan ini padaku!
Dia salah paham.
Selamat pagi. Masuk.
Chi Yul, kau mengambil pelembabku, ya?
Tidak ada yang tersisa.
Jangan bohong.
- Ini sewa. - Okay.
Berhenti.
Kau memendekkan rok lagi, bukan?
Itu bukan urusanmu.
Lihat cara dia berpakaian.
Apa orang tuamu tahu bahwa ada ujian hari ini?
Haruskah mereka?
Terserah. -translated by sehunniecofioca.wordpress.com-
Ini.
Keluarga harus sarapan bersama.
Ini. Kita bukan keluarga. Kita adalah orang asing.
Kita sarapan dan minum kopi bersama.
Kita pergi kerja dan sekolah bersama. Kita adalah keluarga.
- Kapan ujiannya dimulai? - Jam 8:40 pagi.
Kenapa Na Ri belum datang?
Nak, kau bisa menderita gangguan pencernaan. Makan perlahan-lahan.
Aku lihat kau tidak punya kimchi. Kenapa Na Ri berbohong padaku?
Kenapa dia selalu berbohong padaku?
Di sinilah pembohong.
- Selamat pagi. - Hello.
Ayo pergi.
Terima kasih untuk mengantar kita setiap pagi, Chef.
Aku mengirim sewa ke rekening bank milikmu.
Okay. Terima kasih.
Mengapa kau tidak duduk agak terpisah dari satu sama lain?
Kita tidak punya cukup tempat.
Tidak?
Ppal Gang, bukankah kau pikir romli terlalu pendek?
Milikmu lebih pendek.
Ok.
Mulai besok, Ppal Gang dan aku akan bertukar tempat duduk.
- Tidak! - Tidak!
Ppal Gang.
Bagaimana ayahmu?
Dia minum terlalu banyak tadi malam. Dia sedang tidur ketika aku meninggalkan rumah.
Ya.
Sung Sook.
Hwa Shin.
Apa yang akan terjadi pada Ppal Gang?
Joong Shin.
Kau sudah daftarkan pernikahanmu?
Belum, ya?
Diam.
Pertimbangkan ulang pernikahan ini.
Kau telah disihir.
Kau pikir dia akan menyiapkan sarapan untukmu?
Dia menikahi pekerjaannya.
Dia wanita egois.
Bahkan jika kau minum air yang sama sebagai pasangan,
sementara kau, sapi, akan membuat susu,
dia, ular, akan membuat racun.
Bagaimana kau akan hidup dengannya?
Joong Shin. Saat kau memiliki bayi,
dia akan memberikan racun pada bayi, bukan susu.
Ibu macam apa yang memberikan racun pada anaknya, kau psycho?
Dia hanya memikirkan dirinya.
Jangan menikah dengannya.
Dia ingin hidup sendiri.
Dia tidak akan cocok dengan keluargamu.
Senyum, kalian bertiga.
Apa yang mereka lakukan?
Ibu. Translated by sehunniecofioca.wordpress.con Instagram : @oohthifa
Kau akan segera diceraikan.
Percaya padaku. Kau pasti begitu.
Semua anggota keluarga, silahkan keluar.
Ppal Gang.
Kau ingin dia difoto?
Tentu saja. Dia putriku.
Kau sangat baik.
Tunggu.
Ppal Gang, kemari. Berdiri di sampingku.
Kau sudah daftarkan pernikahanmu?
Kenapa belum kau lakukan?
Bagaimana jika malaikat ini terbang jauh?
Daftarkan pernikahanmu!
Bagaimana kau akan menemukan wanita lain seperti dia?
Aku bisa memutuskan untuk menikah, terima kasih kepadamu.
Terima kasih.
Mulai.
Senyum, semuanya.
Aku akan membalasmu.
Semoga beruntung dengan ujianmu.
- Terimakasih. - Semoga harimu menyenangkan.
Kau juga.
Sampai jumpa.
- Ada apa? - Tidak ada.
Aku melihat orang yang mirip paman.
Kau punya paman?
Oh ya ampun.
Tuan Lee.
Wajahku akan aus. Berhenti menatap.
It's him. That show-off.
Tanganmu penuh.
Aku tidak butuh bantuanmu. Awas.
Bukan itu maksudku.
Kau gila?
Ini masih pagi buta.
Kenapa jadi masalah?
Tunggu.
Hey!
Astaga.
Ada apa denganmu?
Ya Tuhan.
Tiga tahun yang lalu, kau begitu polos.
Kau bahkan tidak bisa menatap mataku.
Aku masih polos.
Apakah kau tidak malu?
Apakah ini caramu bekerja di ruang berita?
Itu tidak adil.
Aku tak pernah menyentuh dada pria sebelumnya.
Ya ampun.
Kau menyentuh untuk yang kedua kalinya.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Bukan apa-apa.
Jangan takut. Bicara denganku.
- Apa katamu? - Takut?
Apa itu sesuatu yang harus ditakuti?
Apa yang kau lakukan?
- Ayo menyeberang. - Tunggu.
Aku tidak pernah melakukan apapun padamu sampai aku harus takut.
Apa yang kau bicarakan?
Kau masih menyukaiku?
- Apa? - Itulah yang paling aku takuti.
- Ya? - Pak.
Teaser kedua untuk perekrutan akan ditayangkan hari ini.
Benarkah?
Dimana Nn Gye dan Nn Bang?
Haruskah aku bawa mereka kemari?
Tunggu.
Ini tidak terasa tepat.
Kenapa? Ini terlihat bagus.
Bukan itu masalahnya.
Saat Hwa Shin kembali, ruang berita akan menjadi kacau.
Ya Tuhan.
Aku tidak paham.
Kau bisa? Bagaimana bisa saudaranya Hwa Shin...
menikahi Nn Bang 6 bulan setelah bercerai dari Nn Gye?
Aku tau.
Kenapa kita harus memakai pakaian yang sama?
Lepas.
Kau yang lepas.
Aku memakai ini untuk acara nanti.
Aku hanya melakukan acara live.
Ada apa dengan bagian kostum?
Jangan salahkan mereka.
Mereka berhasil mendapatkan setelan mahal yang disponsori.
Ini milikku. Aku membelinya.
Berapa lama kau mengharapkan aku untuk memakai ini?
Kau masih bersama suami yang aku campakkan,
jadi aku asumsikan kau masih begitu.
Dicampakkan?
Hey. Berhenti di sana.
Merah bukan warnamu.
Ini memalukan karena kira memiliki rasa yang sama.
- Hey. - Nn Gye.
Siapa yang paling cantik di antara kami?
Katakan.
Astaga.
Ini stasiun. Kau tidak ke sana?
Joong Shin! Tunggu.
Apa yang terjadi?
Dia jatuh dari tangga saat memeriksa surat-suratnya dari pengadilan.
Dia minum banyak semalam. Dimana Ppal Gang?
Apa kau walinya?
Ya. Ayo.
Masuk.
Ppal Gang.
Ikut denganku.
Ayah.
Ada pendarahan otak yang parah.
Jika edema tetap ada bahkan setelah mengangkat hematoma itu,
akan ada kerusakan otak besar.
Kita belum bisa memastikan.
Aku tak bisa menghubungi nenekmu.
Kenapa tidak kau hubungi ibuku?
Kau punya nomor teleponnya?
Aku tidak punya ibu.
Jangan menipu. Tebak saja.
Hey.
Kita tidak bisa lakukan ini.
Ppal Gang pasti takut.
Murid top di sekolah tidak bisa melewatkan ujian.
Dengan kalian berdua, rata-rata sekolah akan turun.
Karena Ppal Gang keluar, rata-rata naik pula.
Selesaikan ujiannya.
Hey. Pyo Chi Yul.
Oh Dae Goo!
Terima kasih.
Perekrutan iklan akan ditayangkan segera.
- Masuk. - Kau di sini.
- Belum? - Belum?
Oh, benar.
Ini datang selanjutnyan
Duduk.
Ada apa dengan pakaian mereka?
Nomor yang Anda hubungi tidak dalam jangkauan.
Nenek.
Angkat teleponnya.
(Lee Hwa Shin, koresponden di Bangkok)
Oh ya ampun.
Itu Lee Hwa Shin?
Kenapa dia duluan?
Paman?
Dia bersenang-senang.
(Gye Sung Sook, pembaca berita wanita)
Kau senang, wanita?
(Bang Ja Young, direktur)
Ibu.
Apa kau bersenang-senang
Ayah mungkin akan mati.
- Perekrutan SBC tahun 2016. - Perekrutan SBC tahun 2016.
Kembalikan ayahku!
Astaga.
Dia bilang akan membuat mahakarya.
Dia akhirnya melakukan sesuatu yang benar.
Akan sempurna kalau bukan pakaian polkadot itu.
Aku sudah denganmu.
- Tuan Lee. - Kemari.
Tunggu.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Ini tempat kerja kita.
Orang selalu melihat dan membicarakan.
Dadamu...
terasa seperti dada ibuku.
Yah...
Kau mungkin terkena kanker payudara.
Apa?
Ibuku sakit kanker payudara.
- Maksudmu... - Begitu juga nenekku.
Baiklah.
Aku sungguh menyesal untuk itu.
Aku paham bahwa kau tau...
banyak tentang kanker payudara.
Itu ada di keluarga.
Aku menemui dokter setiap 6 bulan sekali.
Aku juga check-up minggu lalu.
Aku seorang pria.
Okay?
Astaga. Maaf aku tertawa, tapi aku memang pria.
Lelaki! Pria!
Nenekmu seorang wanita, ibuku seorang wanita...
dan kau juga wanita!
Seorang penyiar.
Penyiar adalah bunga dari stasiun.
Kelihatannya serius.
Kau kurang manusiawi.
Apakah kau basah karena cuacaku?
Pyo Na Ri.
Dia satu-satunya penggemarku.
Jangan salah paham.
Aku sudah tidak lagi menyukaimu.
Ini adalah ramalan cuaca...
untuk satu orang.
Aku hanya memikirkanmu.